"If I gave it all up immediately, I'd lose my immortality. I've put in so many enigmas and puzzles that I will keep the professors busy for centuries arguing over what I meant, and that's the only way of insuring one's immortality." 

(J. Joyce)

▷ lettura integrale ad alta voce con sottotitoli - playlist di Gabriella

▷ audiolibro scaricabile in mp3

▷ lettura integrale ad alta voce - playlist di Flora

☞ testo scritto e annotato suddiviso in episodi

☞ testo italiano e inglese a confronto

☘️

☞ luoghi e personaggi dei singoli episodi

☞ traduzione delle note di Joyce Project
lavori in corso: sto traducendo le note in ADE

☘️

▷ splendida lettura in lingua originale:

  audiobook (RTÉ, 1982) 

▷ Joyce legge un brano dell'episodio Eolo: 

▷ A New Day Will Be - Bloomsday 2020:

☘️

Documentari e film:

▷ The World of James Joyce, IRL, 1986

▷ "Walking Into Eternity" - i luoghi del romanzo:  I  -   II 

  

▷ James Joyce's Ulysses Documentary (9 episodi)

(London Weekend Television production LWT)

▷ Ulysses di Alan Gilsenand, 2020

commissionato dal Museum of Literature Ireland

☘️

letture

Richard Ellmann: James Joyce

Dan Gifford, Robert J. Seidman: Ulysses Annotated